1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.LT

3
00:00:50,263 --> 00:00:51,472
¡Bienvenido a Westbury!

4
00:00:57,311 --> 00:00:58,896
-Hola. ¿Cómo estás?
-Ey.

5
00:00:58,980 --> 00:01:00,815
-Hola Jim.
-Otra vez no.

6
00:01:00,898 --> 00:01:02,984
-Oye, tenemos que... Escucha.
-Está bien, dame la mano.

7
00:01:03,109 --> 00:01:06,988
Tenemos que ir al vestuario, ¿no?

8
00:01:07,113 --> 00:01:08,072
Muy bien, chicas.

9
00:01:08,155 --> 00:01:10,575
Vale, vamos al camerino.

10
00:01:11,242 --> 00:01:12,201
Oye, quieres hacer una copia de seguridad...

11
00:01:12,326 --> 00:01:13,953
Espera un momento. No salgas todavía.

12
00:01:14,036 --> 00:01:15,037
No le haremos daño.

13
00:01:15,162 --> 00:01:16,956
No te preocupes, no le haremos daño.

14
00:01:20,793 --> 00:01:22,670
-Vamos, niña.
-Vamos.

15
00:01:23,588 --> 00:01:24,714
Vamos, niña.

16
00:01:25,172 --> 00:01:26,340
¿Puedo besarte?

17
00:01:26,632 --> 00:01:28,092
Vamos, vamos. Vamos, niña.

18
00:01:28,217 --> 00:01:29,218
Gracias.

19
00:01:38,185 --> 00:01:40,146
Debes escuchar esto por un momento.

20
00:01:40,229 --> 00:01:43,024
Fui testigo oficial

21
00:01:43,274 --> 00:01:48,029
los 12 seres humanos
siendo asesinado a tiros en el pelotón de fusilamiento.

22
00:01:48,154 --> 00:01:50,865
Ahora fui testigo oficial, digo.

23
00:01:50,948 --> 00:01:53,159
Yo era estadounidense, un testigo oficial.

24
00:01:54,869 --> 00:01:57,496
Los vi traerlos,
atarlos a la estaca.

25
00:01:57,580 --> 00:02:01,083
Vi a 12 hombres. Doce seres humanos.
Me importa una mierda si son

26
00:02:01,208 --> 00:02:04,211
Chinos, negros, gente, cualquiera.

27
00:02:04,337 --> 00:02:07,048
Eran personas individuales.

28
00:02:07,840 --> 00:02:09,383
Fueron asesinados a tiros.

29
00:02:09,550 --> 00:02:11,218
Veinticuatro hombres fusilados.

30
00:02:12,178 --> 00:02:16,098
Dos hombres para cada objetivo y estoy de pie
Ahí atrás como un idiota. Soy americano...

31
00:04:55,382 --> 00:04:58,219
Después de eso no pude dormir durante un mes.
No pude dormir.

32
00:04:59,220 --> 00:05:02,223
¿Te imaginas?
¿Ver a un ser humano baleado?

33
00:05:02,306 --> 00:05:04,892
-¿Alguna vez le has disparado a un conejo?
-No.

34
00:05:05,142 --> 00:05:07,603
¿Alguna vez has visto un conejo idiota?

35
00:05:08,521 --> 00:05:10,898
Así es como lo hace un ser humano, hombre.

36
00:05:11,023 --> 00:05:14,235
Sí, te diré una cosa.
Soy un individuo patriota,

37
00:05:14,401 --> 00:05:17,905
pero te diré una cosa,
No creo en lo que está pasando.

38
00:05:18,072 --> 00:05:21,325
¿Qué carajo estamos haciendo allí?
Eso es lo que pido.

39
00:08:27,928 --> 00:08:30,264
Cincuenta por ciento físico.

40
00:08:30,931 --> 00:08:35,269
Los registros son sólo, como,
la mitad, de verdad.

41
00:08:35,769 --> 00:08:36,812
Hay un elemento completamente diferente...

42
00:08:36,937 --> 00:08:39,356
Me llama la atención que hay
una tremenda mística

43
00:08:39,440 --> 00:08:41,233
sobre en qué estás involucrado aquí.

44
00:08:41,358 --> 00:08:44,737
Es mucho más que cualquier cosa en la superficie.

45
00:08:44,820 --> 00:08:45,779
Oye, estos chicos...

46
00:08:45,904 --> 00:08:48,115
Pastor Fred L. Stiegemeier,

47
00:08:48,198 --> 00:08:53,037
Ministro en general para el
Iglesia Evangélica y Reformada.

48
00:08:53,120 --> 00:08:55,748
-Ministro en libertad.
-Ministro en libertad.

49
00:09:00,294 --> 00:09:02,129
Simplemente no me denuncies a mi obispo.

50
00:09:04,298 --> 00:09:05,632
Por eso estoy realmente agradecido.

51
00:09:05,716 --> 00:09:09,887
En el sentido de mucha gente.
comunicándose en una habitación.

52
00:09:12,139 --> 00:09:13,348
Bueno, no lo sé

53
00:09:14,558 --> 00:09:21,148
si conoces la experiencia
de los discípulos,

54
00:09:21,982 --> 00:09:25,027
50 días después de la resurrección.

55
00:09:25,986 --> 00:09:30,949
"El Hombre" los había dejado solos.

56
00:09:31,992 --> 00:09:36,413
Y les dijo que se quedaran
en Jerusalén hasta que algo suceda.

57
00:09:36,955 --> 00:09:41,627
Y el acontecimiento del suceso fue
comunicación intensa.

58
00:09:41,710 --> 00:09:43,712
La comunicación no sólo
dentro de su pequeño círculo,

59
00:09:43,837 --> 00:09:46,548
pero comunicación con todos
que oyó hablar de él.

60
00:09:46,757 --> 00:09:49,843
Y creo que esto es quizás
relacionado, en cierto sentido.

61
00:09:50,094 --> 00:09:51,303
¿Usted sabe lo que quiero decir?

62
00:09:51,386 --> 00:09:54,348
Están realmente preocupados por
¿Qué diablos estás logrando?

63
00:09:54,848 --> 00:09:57,726
¡Queremos a Jim! ¡Queremos a Jim!

64
00:11:35,032 --> 00:11:36,033
Jim!

65
00:14:34,753 --> 00:14:37,005
Soy el Rey Lagarto.

66
00:14:38,215 --> 00:14:39,883
Puedo hacer cualquier cosa.

67
00:14:42,803 --> 00:14:44,930
Échale una mano para ayudarle.
Ella es demasiado pesada.

68
00:14:45,013 --> 00:14:46,890
Quédate donde estás.
¡Cierra esta puerta!

69
00:14:47,432 --> 00:14:49,643
Es una democracia.

70
00:14:49,810 --> 00:14:52,729
¿Es realmente así, Jim?
Tengo que ver al tipo que le hizo eso.

71
00:14:53,480 --> 00:14:55,357
Alguien la golpeó con una silla, ¿sabes?

72
00:14:55,482 --> 00:14:58,693
Supongo que no hay manera
para determinar quién lo hizo.

73
00:14:59,319 --> 00:15:00,821
Aquí.

74
00:15:01,571 --> 00:15:02,572
Realmente divertido.

75
00:15:03,407 --> 00:15:04,533
Sí.

76
00:15:07,160 --> 00:15:10,539
Ya se está coagulando.
Creo que estarás bien.

77
00:15:21,133 --> 00:15:23,510
Estas con el grupo?
o algo asi?

78
00:15:23,635 --> 00:15:26,847
No, ella era sólo una espectadora inocente.

79
00:15:27,097 --> 00:15:29,975
-Y alguien la golpeó con una silla.
-Eso se convirtió en víctima.

80
00:15:30,058 --> 00:15:32,185
-¿Alguien te golpeó con una silla?
-No sé.

81
00:15:32,269 --> 00:15:34,438
-¿Estás seguro de que era una silla?
-No sé qué fue.

82
00:15:57,544 --> 00:16:01,214
Tierra, aire, fuego, agua.

83
00:16:02,466 --> 00:16:07,929
Madre, padre, hijos e hijas.

84
00:16:10,223 --> 00:16:14,060
se ha dicho

85
00:16:15,228 --> 00:16:17,814
que al nacer

86
00:16:18,732 --> 00:16:23,612
Estamos tratando de encontrar

87
00:16:24,613 --> 00:16:27,741
Un útero adecuado

88
00:16:28,492 --> 00:16:32,996
Para el crecimiento de nuestra naturaleza búdica

89
00:16:33,663 --> 00:16:38,001
Y que al morir

90
00:16:38,877 --> 00:16:41,755
encontramos un útero

91
00:16:41,838 --> 00:16:47,135
En la tumba de la tierra

92
00:19:00,393 --> 00:19:03,063
Echó sus brazos alrededor del cuello del caballo.

93
00:19:03,188 --> 00:19:07,525
Y lo besé por todas partes

94
00:19:07,901 --> 00:19:09,861
Amo a mi caballo

95
00:19:14,616 --> 00:19:16,326
Una multitud se reunió

96
00:19:16,868 --> 00:19:18,578
Su casero apareció

97
00:19:18,662 --> 00:19:22,415
Y llevó a Frederick de regreso a sus habitaciones.

98
00:19:22,957 --> 00:19:26,086
En el segundo piso donde comenzó a

99
00:19:26,211 --> 00:19:30,423
Toca el piano con locura
Y cantar locamente como...

100
00:19:37,514 --> 00:19:40,767
estoy crucificado

101
00:19:40,892 --> 00:19:43,728
Y inspeccionado y

102
00:19:43,937 --> 00:19:45,271
resucitado y...

103
00:19:49,401 --> 00:19:51,444
Y si no crees eso

104
00:19:51,528 --> 00:19:57,575
Te daré mi última sonata filantrópica.

105
00:20:03,289 --> 00:20:05,709
Y la familia del propietario quedó asombrada.

106
00:20:11,715 --> 00:20:14,259
Entonces enviaron a buscar a su amigo Overbeck.

107
00:20:14,342 --> 00:20:16,720
Y llegó en tres días en autocar.

108
00:20:17,804 --> 00:20:24,561
Y llevaron a Frederich al

109
00:20:25,812 --> 00:20:28,314
asilo

110
00:20:28,481 --> 00:20:31,192
Y su madre se unió a él

111
00:20:31,317 --> 00:20:34,696
Y durante los próximos 15 años

112
00:20:34,821 --> 00:20:37,824
Lloraron y lloraron

113
00:20:37,949 --> 00:20:39,242
y se rió

114
00:20:39,325 --> 00:20:41,161
Y miré al sol

115
00:20:41,661 --> 00:20:46,332
y todos

116
00:20:47,834 --> 00:20:51,337
-Gracias.
-Eso estuvo genial, gracias.

117
00:20:53,256 --> 00:20:54,883
Eso fue un banco de pruebas.

118
00:20:57,010 --> 00:20:59,179
Vamos, apaga las luces, hombre.

119
00:21:02,015 --> 00:21:04,184
Bájalos hacia abajo.

120
00:21:06,394 --> 00:21:08,438
Apaga las luces.

121
00:21:12,525 --> 00:21:14,319
Hola, señor Lightman,

122
00:21:16,196 --> 00:21:18,865
Tienes que bajar esas luces, hombre.

123
00:21:26,748 --> 00:21:29,834
Oye, no estoy bromeando.
Tienes que apagar las luces.

124
00:21:39,844 --> 00:21:41,387
Vamos.

125
00:22:02,867 --> 00:22:04,244
¿Qué nos importa?

126
00:24:15,375 --> 00:24:16,501
¿Qué?

127
00:24:37,647 --> 00:24:40,149
Estábamos en esta casa
y hubo un sonido como

128
00:24:40,483 --> 00:24:43,319
Se caen los cubiertos
sobre linóleo y luego

129
00:24:43,528 --> 00:24:45,863
Alguien corrió por la habitación
y ellos dijeron,

130
00:24:52,245 --> 00:24:54,247
"¿Has visto el accidente afuera?"

131
00:24:54,414 --> 00:24:58,418
Y todos decían: "Oye, hombre,
¿Has visto el accidente afuera?

132
00:26:43,815 --> 00:26:46,192
"Oda a un saltamontes"

133
00:26:48,361 --> 00:26:50,905
Creo que abriré una pequeña tienda.

134
00:26:52,031 --> 00:26:57,537
Un pequeño lugar donde venden cosas.
y creo que lo llamaré Grasshopper

135
00:27:00,623 --> 00:27:03,417
Tendré un gran saltamontes verde ahí fuera.

136
00:27:07,797 --> 00:27:12,635
¿Has visto mi saltamontes, mamá?
Se ve muy bien.

137
00:27:23,146 --> 00:27:24,730
Lo soplé, es una polilla.

138
00:27:28,442 --> 00:27:32,947
Está bien, no le queda mucho tiempo.
Entonces lo perdonaremos.

139
00:27:36,242 --> 00:27:38,452
Ensenada, el crucifijo del perro

140
00:27:38,828 --> 00:27:42,874
la foca muerta
Fantasmas del sol del coche muerto.

141
00:27:43,124 --> 00:27:46,919
¡Detén el auto!
Estoy saliendo, no puedo soportarlo.

142
00:27:47,587 --> 00:27:51,257
Oye, cuidado, viene alguien.
Y no hay nada que puedas hacer al respecto

143
00:28:07,690 --> 00:28:09,942
El asesino despertó antes del amanecer.

144
00:28:10,943 --> 00:28:12,612
Se puso las botas

145
00:28:13,988 --> 00:28:17,617
Tomó una cara de la antigua galería.
Y él...

146
00:28:28,502 --> 00:28:31,380
Llegó a una puerta

147
00:28:31,464 --> 00:28:34,133
el miro dentro

148
00:28:54,946 --> 00:28:56,155
¿Padre?

149
00:28:58,658 --> 00:28:59,825
¿Sí, hijo?

150
00:29:02,828 --> 00:29:04,163
quiero matarte

151
00:29:14,840 --> 00:29:16,259
madre

152
00:29:32,525 --> 00:29:34,735
quiero...